独立 URL 是前提
每种语言必须有可单独索引的 URL。用前端切换语言但不改变地址,搜索引擎通常只能看到一个版本,AI 也难以判断该引用哪一版。
CloudSite 为每种语言生成独立页面和语言切换入口,并自动添加 hreflang。
hreflang 和 canonical 怎么配合
- 每个语言版本列出自己和其他语言版本,并包含 x-default。
- canonical 指向该语言自己的 URL,不要把英文页 canonical 到中文页。
- 同一语言只保留一个地址,避免多个域名互相竞争。
- 如果使用独立域名,域名之间也要互相声明 hreflang。
语言目录还是独立域名
单品牌多市场通常共用一个主域名,用 /en、/de 等目录区分,便于集中权重。
品牌、法律主体或支付主体不同,或需要完全独立的地区站时,可以使用独立域名,但要配置好 canonical 和 hreflang。
内容本地化不只是翻译
- 标题和描述按当地搜索习惯重写,而不是逐字翻译。
- 货币、尺码、单位、营业时间和联系方式要本地化。
- 产品名和行业术语由熟悉当地语言的人复核。
- 保留每个页面独立的价值,避免多语言站变成重复内容。
AI 搜索(GEO)视角
AI 搜索更依赖清晰的事实、问答结构和可引用的段落。为每个语言版本写清楚“是什么、适合谁、多少钱、怎么用”。
结构化数据(Organization、WebPage、FAQPage、Article、BreadcrumbList)和 llms.txt 能帮助 AI 理解站点结构和事实边界。
常见错误
- 只翻译正文,不改标题、描述和联系方式。
- 所有语言共用同一个 URL 或同一个 canonical。
- 用自动跳转把用户强制送到某个语言,导致爬虫无法访问其他版本。
- 多语言页面发布完全相同的大段正文。